Coupées sur les côtés, cette peinture et son pendant (inv. 1911-0065) ont dû faire partie à l'origine d'un retable à volets. La représentation de l'Adoration des mages montre l'enfant Jésus, assis sur les genoux de la Vierge, qui reçoit les cadeaux des mages, richement vêtus. Le plus âgé d'entre eux, Melchior, qui est agenouillé devant lui, lui a offert l'or (symbole de la royauté); Gaspard, dans la force de l'âge, lui tend l'encensoir (encens, symbole de la divinité) et Balthazar, le jeune noir, un calice contenant la myrrhe (rappelant la condition mortelle de l'homme). Largement répandue au XVe siècle, cette iconographie illustre dans les trois mages les trois âges de la vie et les trois parties du monde (Europe, Asie, Afrique). Le silence solennel qui se dégage de cette peinture est troublé à droite par le regard appuyé de Balthazar, qui fixe les spectateurs. Une série de gravures, exécutées par le célèbre peintre et graveur Martin Schongauer (vers 1445-1491), a servi de modèle à cette peinture et son pendant. Le peintre de ces deux panneaux, probablement issu du milieu artistique du Haut-Rhin ou de l’Allemagne du Sud, en reprend en effet la composition, la pose des personnages, leurs visages, les vêtements et accessoires dans les moindres détails, en particulier dans sa Fuite en Égypte, qui s’inspire de celle gravée par Schongauer vers 1475.