Cette page de manuscrit recto-verso présente l’une des fameuses histoires du Shâhnâmeh (شاهنامه : Le Livres des Rois) une épopée iranienne rédigé en persan par Ferdowsi (فردوسی) au Xe siècle. Dans le recto le texte en persan à l’encre noir narre comment Sâm (سام), l’un des héros légendaires de la Perse antique, retourne à la montagne au pied de laquelle il avait laissé son nouveau-né albinos, Zâl (زال), il y a de cela plusieurs années. L’enfant grandit dans la montagne par l’oiseau légendaire Sîmurgh (سیمرغ), dont la taille immense et les plumages magnifiques sont à la hauteur de la haute montagne présentée à gauche de l’illustration. Sîmurgh tient Zâl entre les griffes de ses pattes et le ramène à Sâm présenté à droite de l’image en armure, tenant sa fameuse massue (gurz : گرز) à la main. Une colline beige assez haute avec des touffes de végétations éparpillées, certaines avec des fleurs étoilées rouges et bleues, un arbre et un ruisseau complètent la scénographie. Des nuages blancs et rosés en forme de spiral se trouvent dans un ciel doré en haut de l’image. Une haute colline pour définir le paysage avec une végétation parsemée, parfois les mêmes fleurs étoilées dans des couleurs similaires, des arbres à l’arborescence ronde, des rochers à la structure identiques, des ciels dorés et la richesse de la palette avec des bleu, rouge, orange et vert sont tous des caractéristiques de la peinture de manuscrit de Chiraz aux alentours de 1440. (Texte écrit sous la direction de Negar Habibi, chargée d'enseignement des arts de l'Islam, Université de Genève)