Le médaillon central est une copie de la célèbre fresque antique de la villa Arianna à Stabies, découverte en 1759, une des œuvres les plus reproduites aux XVIIIe et XIXe siècles. Les deux autres médaillons s’inspirent de fresques découvertes à Pompéi, datant du Ier siècle, et se trouvant elles aussi au musée archéologique de Naples. Leurs reproductions gravées se trouvent dans Le Antichità di Ercolano de Tommaso Piroli qui connut un grand succès et popularisa les fresques découvertes à Pompéi, Herculanum et Stabies. D'autres publications reprenant ces motifs ont suivi. Le peintre de cette feuille a vraisemblablement copié ses sujets d'après les gravures d'une telle publication.