L'image représente une boîte en laque et un masque de théâtre okina no de vieil homme, à côté d'une branche de prunier en fleurs. Elle fait référence à l'histoire d'Urashima Tarō, un pêcheur légendaire, qui est devenu un vieil homme en ouvrant une boîte de laque magique - une référence à la magie sur le point de se déployer sur la scène. Cette planche célèbre le Nihon buyō日本舞踊, ou danse traditionnelle japonaise. Le texte énumère les présentations des membres d'un spectacle de danse à venir, notamment les professeurs de l'école Fujima 藤間 et leurs élèves. Les textes écrits par les enseignants traitent des apparitions sur scène. L'école Fujima est toujours active à Osaka et produit toujours des événements comme celui annoncé par ce surimono. La danse traditionnelle japonaise se divise en plusieurs genres, notamment des danses exprimant la beauté des quatre saisons, des aspects de la spiritualité japonaise et des références au théâtre kabuki, ou kabuki-buyō, une spécialité de l'école Fujima. De telles danses sur le thème du kabuki ont introduit des topoï – éléments récurrents - du kabuki tels que le "Fuji-musume" et le "Dōjōji." Dans le Japon moderne, cependant, la popularité de la danse traditionnelle Nihon-buyo a drastiquement diminué, tout comme le nombre de professeurs, de sorte qu'une grande partie du répertoire original de ces écoles s'est perdue. (Texte écrit par Hans Bjarne Thomsen, professeur à l'Université de Zurich)