Avers : Vierge Hodègètria, tenant sur le bras gauche l’Enfant, au nimbe crucigère, bénissant. De part et d’autre des effigies, les sigles disposés en colonne pour, à gauche, : Μ(ήτ)ηρ Θ(εο)ῦ, Mère de Dieu et, à droite, Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς Jésus-Christ Revers : légende métrique sur six lignes: + Τοῦ κανικλείου τὰς γραφὰς Ἀλυάτου, ἡ Παρθένος, φύλαττε τοῦ Νικηφόρου .Sainte Vierge, protège les écrits de Nicéphore Alyatès, le préposé à l’encrierD’abord simple grammatikos sous Jean III Batatzès, Nicéphore fut promu au poste élevé de préposé à l’Encrier, épi tou kanikleiou, sous Théodore II Lascaris (1254-1258). Tombé en disgrâce sans raison évidente, il eut la langue coupée, mais il fut rétabli à son poste par Michel VIII Paléologue, dont Nicéphore avait spontanément soutenu la conspiration. L'encrier contenait le cinabre, l'encre pourpre destinée à signer les documents impériaux. Le préposé vérifiait ces documents et assistait à leur signature par l'empereur.