Cette plaquette représente Jason à bord de son embarcation et fait pendant à une seconde (n° d’inventaire 012295) qui figure le dragon, que Jason devra combattre. Le sujet et les dimensions de ces deux plaquettes, actuellement isolées, laissent penser qu’elles ornaient un même coffret au moment de leur création. En outre, la facture de la sculpture est la même pour ces deux plaquettes. On peut comparer ces reliefs à ceux provenant de l’atelier des Embriachi, le plus réputé de l’Italie du Nord, dont l’activité à Florence puis à Venise e situe entre 1370 et 1430 environ. Baldassare degli Embriachi (ou Ubriachi) en est le propriétaire, tandis que Giovanni di Jacopo, maître ivoirier, le dirige. Matériau privilégié par cet atelier, l’os provenant de grands mammifères (bœufs, chevaux) est sculpté puis poli afin d’imiter l’ivoire, plus précieux. L’atelier des Embriachi joue de l’ambigüité de la matière.