La présence de nombreuses têtes de navets au sein de l’assemblée végétale des rédacteurs de la Bibliothèque britannique a permis de dater cette feuille. En effet, les navets du Limousin, ou turnips anglais, deviendront un sujet récurrent de la revue suite à la publication d’une étude à leur propos dans l’Almanach du cultivateur du Léman en 1812. Töpffer dépeint ainsi Pictet de Rochemont, tête de courge à lorgnon, lisant un interminable mémoire à un auditoire plus ou moins attentif. Son frère, main au menton, lui fait face. Le médecin Louis Odier (1748-1817), rédacteur médical de la revue, coiffé d’une feuille de chou et appuyé sur sa canne, est assis derrière l’orateur. A l’arrière-plan, une représentation triomphale des adeptes de Pictet de Rochemont marchant en rangs serrés vers les nuages opaques de la « Science », accompagnés par un génie aux ailes estampillées Bibliothèque britannique.