Sans doute formé à la gravure sur bois par son père, Cristoforo Coriolano (actif vers 1587-1603), né à Nuremberg et établi à Bologne, Bartolomeo aurait ensuite reçu sa formation artistique dans l'atelier de Guido Reni. Il connaît le succès en gravant plusieurs composition de Guido Reni en clair-obscur. Le plus ancien document portant trace de leur collaboration date de 1621, tandis que leur première gravure datée, L'Alliance de la Paix et de l'Abondance, est publiée à Rome en 1627. Reni et Coriolano continuent ensuite leur collaboration à Bologne, qui est à son plus haut entre 1637 et la mort de Guido Reni en 1642. Coriolano est un des témoins de son inventaire après décès le 11 octobre 1642.