Photographie appartenant aux archives de l'égyptologue genevois, Édouard Naville. Elle est signée Henri Béchard, photographe français du XIXe siècle. C'est une vue, depuis le Nil, du kiosque de Trajan (98-117), qui se trouve sur l'île de Philae, à l'est du temple d'Isis. Le kiosque est une construction architecturalement autonome, composée de 14 colonnes de 1,40 m de large. Il possède une grande esplanade, qui domine le Nil. En 99 ap. J.-C., une mauvaise crue amena une grande famine en Égypte. On pense que Trajan ravitailla le pays, et qu'en remerciement, le clergé de Philae fit construire le kiosque pour lui. La structure est d'ailleurs dédiée au Nil, comme le montre l'hymne au Nil-Osiris gravé sur la colonne centrale, qui appelle les crues fécondes. Actuellement, ce n'est plus sur l'île de Philae que l'on peut admirer ce kiosque. En effet, à la suite de la construction des barrages d'Assouan et de la montée des eaux qu'elle a provoquée, l'île de Philae et ses bâtiments se sont vus entièrement engloutis. L'Unesco entama donc une campagne pour le sauvetage des temples de Nubie et il fut décidé du déplacement des bâtiments sur une nouvelle île, l'île d'Agilkia. Pour cela, il a fallu assécher l'île de Philae engloutie et en ôter le limon accumulé. Une fois ce travail achevé, le transfert des structures débuta, le 20 octobre 1975, pour s'achever le 30 novembre 1976. Ce n'est ensuite que le 11 mars 1980, que le nouvel emplacement fut inauguré (voir Cauville, S, Ali, M. I., Philae : itinéraire du visiteur, Louvain, Paris, 2013.).