Texte de RMM, pour le descriptif SGG de l'édition 1988: Kaliopi est une voisine de Robert Müller dans le petit village de Crête où il passe plusieurs mois chaque année. Tisserande, elle tient une navette dans sa main droite (et un poisson sous le bras); de la gauche elle nourrit une chèvre, alors que l'artiste, dont le pied dépasse le dos de l'animal, la taquine de son doigt levé. L'arc de la coiffure fait pendant à l'arc de la porte par laquelle on regarde vers le rocher dominant le village qui hantent encore quelques vieillards. Scène vécue et cependant tout à fait recomposée, retranscrite sur le mode que Robert Müller affectionne depuis 1981 (on se souviendra d'une autre "Kailopi" gravée alors: RMM 103 [RMM 1997 n° 118]), l'image mélange les temps du style (plutôt celui de la xylographie incunable) et du récit (le présent), les lieux (architecture, paysage), les personnes, détails et modalités d'un tracé tout ensemble positif et négatif (la réserve blanche le long du trait), dont les ruses et les naïvetés aboutissent à un signe tour à tour illustratif, décoratif, étrangement chiffré.
Texte de RMM pour le descriptif SGG de l'édition 1988: Le bois a été exécuté et imprimé en deux temps. Une fois gravée, la plaque a été reportée sur zinc. Un premier tirage, en brun clair, a été alors effectué à partir de cette nouvelle matrice, trait et fond. Puis l'artiste a repris le bois et levé les fonds (brun clair), selon le procédé de la gravure "à planche perdue". Le nouvel état obtenu a été reporté sur zinc. Cette seconde plaque a été surimprimée en brun foncé sur les épreuves portant déjà la première impression. De là, une image en deux couleurs partant de la même matrice.