Ce dessin est une copie de l'étude d'un papyrus réalisée par F. Ll. Griffith. Cette copie accompagnait une lettre envoyée par Griffith à Naville en 1885. Griffith y demande à Naville de l'aide pour la transcription de ce papyrus. Cette étude servira à la réalisation du facsimilé que Griffith publiera en 1889 dans un ouvrage : "Two Hieroglyphic Papyri from Tanis: 1. The Sign Papyrus (a Syllabary)" dans la collection Egypt Exploration Fund. Extra Memoir 9. Dans cet ouvrage, Griffith propose un commentaire, une transcritpion (des 21 premières pages du papyrus seulement) ainsi que le facsimilé du papyrus. Le papyrus original a été trouvé en 1884 par Petrie à Tanis. Il date de la période romaine et est divisé en 33 pages. Chaque page contient trois colonnes : celle de droite est composée de signes hiéroglyphiques ; celle du milieu des équivalents de ces signes en hiératique ; celle de gauche contient les noms des signes hiéroglyphiques ou un commentaire en hiératique. On peut remarquer quelques différences entre cette copie et le facsimilé publié.