Œuvre non exposée actuellement
Description
Brique inscrite
Titre
Brique de parement de temple portant sur la tranche une dédicace en langue élamite au dieu Inshushinak
Titre
Brique de parement de temple portant sur la tranche une dédicace en langue élamite au dieu Inshushinak
Datation
-1275 / -1240
Lieu de création
Tchoga Zanbil (ziggourat)
Lieu de découverte
Tchoga Zanbil (ziggourat)
Découverte
fouilles archéologiques; 1951-1954
Dimensions
dimensions (haut. x larg. x prof.): 8.5 x 36.5 x 12.5 cm
Matériaux
Terre cuite, argile moulée et incisée à la main avant cuisson
Numéro d'inventaire
A 2010-0012
Description
Cette brique commémorative provient de la façade d’un temple de Dur-Untash, l'actuel site de Tchogha-Zanbil (région de Suse, sud-ouest du plateau iranien). Dominé par la ziggourat la mieux conservée du Proche-Orient dédiée au dieu Inshushinak, ce complexe de temples et de palais a été bâti, en tant que capitale, par le roi d'Elam Untash-Napirisha (ca. 1345-1305), qui a laissé dix inscriptions de dédicace, de trois à sept lignes, sur les briques de parement de ses constructions.
L’inscription de six lignes, réglée et écrite à la main, est connue sur de nombreuses autres briques provenant toutes de façades de temples du même site ; 124 briques de la collection du Louvre la portent et des exemplaires se trouvent dans d'autres collections (p.ex. https://cdli.ucla.edu/P248541, https://cdli.ucla.edu/P248541).
PLUS D’INFORMATIONS SUR L’OEUVRE
Collection(s)
Archéologie proche-orientale
Mobilier et architecture
Période
Antiquité
Inscriptions
inscription, six lignes gravées sur la tranche, en langue élamite : (1) u3 pun-taš-DIĜIR.GAL ša-ak pdhu-um-ban-nu-me-na-ki su-un-ki-ik an-za-an
(2) šu-šu-un-ka ta-ak-me-u2-me tu4-ur hi-ih si-it-me-u2-me
(3) az-ki-it tu4-ur sah-ri hu-šu-ia in-ki2 hi-en-ka3 in-ti4-ik-ka3 a-ki2
(4) si-ia-an u2-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un-nu-um ub-qu-mi-a ku-ši-ih
(5) din-šu-uš-na-ak si-ia-an ku-uk-ra in du-ni-ih u2 zag-ra-tu4-me
(6) ki-ik-ki-te-eh hu-ut-tak ha-li-ik-u2-me din-šu-uš-na-ak ul-li-na te-la-ak-ni. (1-2) Moi, Untash-Napirisha, fils de Humbanumena, roi d'Anzan et de Suse, (2-3) désireux (que) ma vie (soit) continuellement de prospérité, pour qu'il ne me soit pas octroyé l'extinction de la lignée (quand elle sera) jugée?, c'est dans cette intention que (4) j'ai bâti un temple en briques cuites, un temple-haut aux briques émaillées ; (5) j'en ai fait don à Inshushinak du siyan-kuk. (5-6) J'ai élevé une ziggourat. Que l'œuvre que j'ai réalisée soit, en offrande de ma part, agréable à Inshushinak !)
Bibliographie
Bibliographie
Malbran-Labat, Florence, Les inscriptions royales de Suse. Briques de l'époque paléo-élamite à l'Empire néo-élamite, Editions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 1995, p. 71
Cette œuvre figure dans ces galeries MAH
La dernière modification de cette page a été faite le 11 février 2024 à 7h16 - Signaler une erreur