C’est par comparaison avec les vases antiques figurant sur un daguerréotype réalisé par Eynard que certains des objets de sa collection ont pu récemment être identifiés dans les dépôts du Musée d’art et d’histoire. Ces mêmes vases, principalement italiotes, apparaissent en arrière-plan sur cette aquarelle de Calame représentant le « salon des Muses » de la villa des Eynard à Beaulieu près de Rolle, peinte dans les années 1830. Cette collection a sans doute été constituée alors que le Genevois bâtissait sa fortune en Italie. La nappe à motifs tachetés, visible sur le cliché, se trouvait encore récemment à Beaulieu, ce qui confirme la présence des vases dans la résidence vaudoise du couple. Si la mise en scène voulue par Jean-Gabriel Eynard suggère un intérieur, la nécessité d’une bonne luminosité a vraisemblablement conduit à une prise de vue à l’extérieur. Le catalogue raisonné de l’oeuvre photographique d’Eynard, mis en ligne en 2020, est accessible sur le site internet de la Bibliothèque de Genève.