Luxury in Liturgical Vestments

Warren T. Woodfin, Queens College, City University of New York

#Retour à la publication Imprimer la page

“But what went you out to see? A man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.” Matthew 11:8

In addition to its famous defence of the veneration of holy images, the Second Council of Nicaea, held in 787, promulgated a series of canons regulating the Orthodox clergy. Canon 16, “That a man in the priesthood should not wear expensive clothes,” begins with these words: “All indulgence and adornment of the body is alien to the priestly order. Therefore all those bishops and clerics who deck themselves out in brilliant and showy clothes should be called to order, and if they persist, let them be punished.”1 The decree goes on to spell out what features amount to an unacceptable degree of luxury for the clergy: garments made of silk fabrics, having trimmings of different colours, or embroidered with various designs.2 The canon concludes by quoting Jesus’ words in Matthew 11:8, “they that wear soft clothing are in kings’ houses,” words that, in their original context, implicitly praised the rugged dress of John the Baptist.

The question confronting anyone who approaches the subject of luxury in Byzantine liturgical dress is how a church that acknowledged the authority of this canon – which, as we shall see, was reiterated and commented upon over the course of several centuries – nonetheless developed vestments for the Divine Liturgy that violated its express prohibitions: vestments made of silk fabrics, embroidered with various designs, and trimmed not only with contrasting colours but with pearls and gilded silver (fig. 1). What happened within Byzantium to cause such a radical change in the attitude towards luxury in the vesture of the clergy? Clearly a major cultural shift occurred between the prohibitions against such luxury in the eighth-century canons and the actual production of vestments of silk and gold that survive from the twelfth century onward.3

Fig. 1. Major Sakkos of Metropolitan Photios, made ca. 1417-1421, Moscow, Kremlin Museums (© State Historical and Cultural Museum-Preserve, ‘The Moscow Kremlin, photo: V. N. Seregin, 2000)

To tell the story of luxury in Byzantine liturgical vestments, one must really tell two stories in parallel: one about luxurious Western liturgical vestments made from imported Byzantine silks and another about the enrichment of liturgical vestments in Byzantium itself. These two developments did not unfold simultaneously – luxurious vestments in the West took the lead by almost two centuries over those in Byzantium – but the driving inspiration behind both can be traced ultimately to the Byzantine court and its carefully cultivated image of luxe. The results in the medieval Latin West and the Byzantine East are visually distinct from one another. The former is dominated by the woven patterns of silk textile, the latter by the application of gold embroidery. Both, however, ultimately arrived at a visual presentation of the clergy that echoed the splendours of the imperial court in Constantinople.

Luxury Silks in the Latin West

By the eighth century, when the canon against luxury in the dress of the clergy was promulgated, Byzantium was already famed for its patterned silks, the best class of which were given away as diplomatic gifts, while others were an important element of Byzantium’s international trade.4 Some of these luxury silks were indeed made into vestments but, so far as one can ascertain, only in the medieval West. Reginald of Durham describes the purple silk vestments, presumably imported from Byzantium or the Islamic East, that elicited admiration when the tomb of St. Cuthbert was opened in 1104:

“The dalmatic ... offers a reddish purple tone, quite unknown in our time even to connoisseurs. It still retains the bloom of its original freshness and beauty throughout, and when handled it makes a kind of crackling sound because of the solidity and compactness of the fine, skillful weaving. The most subtle figures of flowers and little beasts, very minute in both workmanship and design, are interwoven in this fabric.”5

We can imagine the effect of such a splendid purple dalmatic through the justly famed griffin silk – part of the lower portion of a dalmatic – preserved in the Church of Valère in Sion (fig. 2).6 Other vestment fragments from Sion attest to the prestige of the see, whose bishops held the concurrent title of Counts of Valais from the end of the tenth century. Although it is possible that some of these textiles might have been looted from Constantinople during the Fourth Crusade, the impressively large scale of the patterns, the presence of the true purple dye, and the color combination of purple and yellow (expressly forbidden from commercial export by the early tenth-century Book of the Eparch) attest to the silks’ probable origin as imperial gifts from Byzantium.7

Fig. 2. Fragment of a silk dalmatic with griffins, 11th century, Sion, Switzerland, Trésor de la Basilique de Valère (© Musées cantonaux du Valais, Sion, photo: Michel Martinez & Bernard Dubuis)

In fact, a substantial portion of the most spectacular Byzantine silks to have survived were made into vestments, whether the large-scale, eagle-patterned samite making up the chasuble of St. Albuin in the Cathedral Treasury of Brixen (Bressanone) or the monochromatic “incised twill” chasuble of St. Willigis of Mainz, now in Munich, both dated to the late tenth or early eleventh century (fig. 3).8

Fig. 3. Chasuble of Archbishop Willigis of Mainz, late 10th or early 11th century, Munich, Bayerisches Nationalmuseum (© Bayerisches Nationalmuseum München, photo: Haberland, Walter)

The fashion for vestments woven of silk seems to have arisen in Western Europe in the tenth century in conjunction with the gathering of bishops as counselors to kings and emperors, as the recent study by Maureen Miller has demonstrated.9 The chasuble of St. Willigis is a case in point: Willigis had been a close advisor to Emperor Otto II prior to his appointment to the archbishopric of Mainz in 975, a see which carried with it the role of archchancellor for Germany.10 Silk vestments befitted the princes of the “imperial church.”11 Not only did luxury silk vestments allow bishops and archbishops to dress appropriately for their advisory roles “in the houses of kings,” they allowed an opportunity for Western secular rulers to regift Byzantine textiles that had come their way with ideological strings attached.12 As I have argued elsewhere, the prestation of textiles associated with the Byzantine court was meant to assimilate the recipients into an imagined hierarchy dependent on the throne of Constantinople.13 One can imagine that the kings and emperors who received these Byzantine silks, recognizing the message of their own subordination implicit in the gifts, reoriented it through regifting. Through giving the textiles to their clergy, these rulers could both evade the original subtext of the Byzantine gift and transform it into a message of their own superiority over the princes of the Church. The ultimate result was that silk textiles of a sort normally reserved for high-ranking courtiers in Byzantium were used to clothe high-ranking clerics in the West.

Beyond the actual vestments surviving in church treasuries in Western Europe, we have the depictions of clergy wearing dalmatics and chasubles that are obviously meant to represent patterned silks from the Eastern Mediterranean, as in the dedication page of the Gospels of Bishop Bernward of Hildesheim (ca. 1015) (fig. 4) or in the twelfth-century frescoes of sainted clergy in the crypt of the cathedral at Aquileia (fig. 5).14

Fig. 4. Bernward of Hildesheim vested before an altar, Gospel Book of Bishop Bernward of Hildesheim, Hildesheim, Dom- und Diözesanmuseum, Domschatz 18, fol. 16v (© Dommuseum Hildesheim)

Fig. 5. Frescoes of holy clergy (SS. Hermagoras, Fortunatus, and Syrus), 12th century, crypt, Cathedral Basilica of Aquileia (photo: Wolfgang Sauber, reproduced under Creative Commons license)

Sadly, we have very little textual documentation about the arrival of these textiles in the West. We have at least the report of the hapless Liutprand of Cremona, who, when leaving Constantinople to return from his unsuccessful diplomatic mission in 968, was deprived of several purple silks, at least some of which he claims to have bought “for the use of the church.” Byzantine customs officials confiscated the textiles on the grounds that they were too precious to be exported except as imperial gifts.15 On the other hand, we are fortunate to have the preserved lists of gifts to Islamic rulers – primarily the Fatimids of Egypt – recorded in the Book of Gifts and Rarities (Kitab al-Hadāyā wa al-Tuḥaf), which gives some sense of the kinds of textile gifts that the Byzantine emperors distributed to their fellow princes.16 In a handful of cases, the descriptions are detailed enough to correlate to surviving material from the medieval West. Among the textiles sent by Romanos I Lekapenos to the Abbasid Caliph al-Radi (r. 934–940) are several that are singled out for their woven patterns of eagles, lions, elephants, winged beasts, hunters, and animal combats. A further silk is described as bearing the image of an emperor on horseback carrying a standard.17 This may be compared to a fragment found in 1982 in the grave of one of the canons of Bamberg Cathedral (fig. 6).18 Despite its fragmentary state, it has a palette of a dark green figure on a reddish-purple ground – the same as the Brixen eagle silk – whilst the pattern repeat is approximately 80 cm, making it comparable in scale and ambition to the famous elephant silk from the shrine of Charlemagne. The Arabic Book of Gifts thus helps to confirm the likely Constantinopolitan origin of the textile, which was perhaps given to Bamberg by its great patron, Emperor Henry II (r. 1014–1025). Given the other categories of motifs named in the tenth-century gift, it is likely that many other silks with these designs, now surviving as vestments or fragments of vestments in European church treasuries, might also have originated as Byzantine imperial gifts (fig. 7).19

Fig. 6. Silk textile with motif of a Byzantine emperor on horseback (reverse side), end of the 10th century, Bamberg, Diözesanmuseum (photo: Diözesanmuseum Bamberg, https://dioezesanmuseum-bamberg.de)

Fig. 7. Silk textile with griffins, panthers, and birds: detail of Vitalis Chasuble from St. Peter in Salzburg, 11th century, Abegg Stiftung, inv. no. 232 (© Abegg-Stiftung, CH-3132 Riggisberg, 2000, photo: Christoph von Viràg)

Luxury Vestments in the Byzantine Church


The Arabic Book of Gifts also highlights the absence of evidence for luxury silks used as vestments within the Orthodox Church at this period. The source gives us an inventory of the liturgical furnishings sent from the emperor in Constantinople to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem (which lay under Fatimid rule at the time) upon its rebuilding by Constantine IX Monomachos in 1053. Among all the various jewelled and gilded crosses, vessels, and chandeliers and the richly brocaded silk hangings, there is no mention of liturgical vestments per se.20 The absence of silk vestments for the clergy from this imperial gift is echoed by the absence – at least until the end of the eleventh century – of vestments made of ornamented textiles in depictions of the clergy in Byzantine manuscripts, fresco paintings, and mosaics. Thus the source tends to confirm what we have already observed, namely, that the use of Byzantine luxury silks for liturgical vestments was an innovation of clergy in the Latin West rather than of the Byzantines themselves.

By the mid-eleventh century, however, there is evidence that the taste for luxury was beginning to have an impact on the dress of the Byzantine clergy, although this change came largely in the form of embroidered ornament rather than patterned silks.21 Vestments in use for centuries, such as the epitrachelion (priestly stole) and omophorion (episcopal stole) were increasingly ornamented with gold embroidery, whilst new insignia, such as the epimanikia (liturgical cuffs) and encheirion or epigonation (a stylized handkerchief suspended from the zonē) appear around this time specifically as vehicles for embroidered ornament (fig. 8).22

Fig. 8. Frescoes of holy bishops wearing gold-embroidered epitrachelia, epimanikia, and encheiria, ca. 1192, Lagoudera, Church of the Panagia tou Arakou (photo: author)

These last insignia are mentioned for the first time in a letter from Patriarch Peter III of Antioch to Patriarch Michael Keroularios in 1054.23 The mention comes in the context of a reply to Keroularios’ complaint about various “abuses” by the clergy of the Western church, including their uncanonical use of silk vestments.24 While Peter of Antioch agrees with his Constantinopolitan colleague about his more substantive complaints, such as the introduction of the filioque clause into the creed, he also attempts to soothe Keroularios’ indignation over more trivial Latin practices. Against Keroularios’ complaint about the Latin clergy wearing silk vestments, the Patriarch of Antioch points out that such “abuses” as silk vestments and gold embroidery were also common among the Byzantines.25 This is the first hint in the textual record of Byzantine use of luxury vestments made of silk and embroidered in gold, and it stands in sharp contrast to the position – staked out not only by Michael Keroularios but also by canonists of the eleventh and twelfth centuries such as John Zonaras and Theodore Balsamon, who agreed that plain, woolen vestments were the appropriate dress of the clergy. Although the original canons promulgated in the seventh and eighth centuries might have been referring primarily to the everyday dress of the clergy rather than to what they wore in the course of the liturgy, the contexts and details of the later writings imply that liturgical vestments are the focus of concern.26

John Zonaras, for instance, commenting on canon 16 of the Second Council of Nicaea, condemns vestments made of figured silks or affixed with patches of contrasting colour, reiterating the earlier council’s claim that such garments are an innovation.27 He and other canonists who comment on vestments are at pains to affirm that they should be woolen, of a single colour, and unadorned, despite evidence that the contrary was increasingly the case. Theodore Balsamon’s commentary on canon 27 of the Quinisext Council spells out that the prohibition applies not just to “unclerical” forms of dress but to various forms of ostentation: “the costly gold-embroidered borders, the things commonly called ribbons, the letters and appliqués, and the garments dyed purple with the sea-snail [dye].”28 Elsewhere, he reiterates these prohibitions but acknowledges that the rules were being openly violated by his contemporaries:

“While the clergy who dress splendidly in garments called samite (having not only borders of contrasting color but also sprinklings of gold, and letters of precious gold besides) are condemned by the canon, some have said that it was promulgated on account of the disorder then prevailing in the churches and the great irreverence of the clergy [during Iconoclasm], but that nowadays the canon does not apply, when, by the grace of God, all is good order and piety in the Church, and the clergy minister in splendid garments for the glory of God. But they have heard not to speak so speciously. This canon is universal, and its contents are bound to hold sway and be in force to ages of ages. Those conducting themselves contrary to the canon are rightly to be penalized if they will not accept correction.”29

Balsamon insists on the continued enforcement of the canon against rich clerical dress, but it is clear from his commentary that less rigorous ecclesiastics saw luxurious liturgical vestments in a more positive light.

In fact, remains of gold-embroidered vestments – roughly contemporary with the writings of Zonaras and Balsamon – were only recently uncovered in the grave of a Bulgarian bishop in a ruined church at Kardzhali, in the Rhodope Mountains of Bulgaria.30 Interestingly, the excavation yielded no trace of a phelonion, which may indicate that it was made of wool, which is less durable than silk under burial conditions.31 Similarly, only the silk appliqué crosses and gold-woven bands survive from the bishop’s outer stole, the omophorion, which – as Byzantine sources repeatedly stipulate – was to be made of wool to symbolize the lost sheep carried on the shoulders.32 The other insignia, however – the epitrachelion, epigonation, and epimanikia, were decorated with gold embroidery on a silk ground. The best surviving of these is the epimanikion from the bishop’s left hand, which shows the Theotokos in a medallion, surrounded by decorative patterns in gold embroidery (Fig. 9).

Fig. 9. Gold-embroidered epimanikion from Kardzhali, Bulgaria, Kardzhali, Regional Historical Museum (photo reproduced by kind permission of Prof. Ivan Chokoev)

What was the impetus for this new embrace of luxury in liturgical dress? The increased contact between Byzantine and Western clergy in the era of the Crusades is unlikely to have played a decisive role. If this had been the case, then Balsamon, who is widely considered a leading figure in the hardening of Byzantine prejudices against the Western Church, would surely not have passed up an opportunity to blame the Latins for their deleterious influence on the Orthodox.33 On the contrary, he supplies a rationale from within the Greek Church for the use of splendid vestments, namely, the better to glorify God, even though he dismisses it as unpersuasive.34 I have elsewhere suggested that competition with the imperial court may have motivated the increasing ornamentation and luxury of liturgical vestments in Byzantium.35 The mechanism by which this dynamic was carried out differed from that which drove the introduction of luxury in liturgical vestments in the Catholic West. Whilst in certain cases, including, allegedly, Michael Keroularios himself, bishops arrogated to themselves insignia formerly associated with the emperor and his officials, more often the influence seems to have been less direct.36 Rather, in a worldview that increasingly saw the church as the “court” of Christ, it is only natural that his servants, the clergy, should be clad in vestments befitting their role.37

A wonderful illustration of this attitude comes in the long apocalyptic vision in the Life of Saint Basil the Younger, likely written in the second half of the tenth century.38 There, in a prelude to a celestial liturgy celebrated by Christ himself, the Lord bestows robes of honor on the Virgin, John the Baptist, the twelve apostles, and the seventy disciples: “He gave them imperial robes befitting God, in myriad forms, noetically fabricated, whose loveliness and beauty no mortal mind can wholly comprehend or describe in words.”39 The scene is framed as a court audience, with Christ, who is repeatedly called ὁ μέγας βασιλεῦς, the great king, enthroned in the midst of the heavenly church and receiving gifts and homage from the assembled saints. The parallels to actual court ceremonial recorded by Liutprand of Cremona are striking.40 One can envision the episode as a version of the famous full-page miniature of the Byzantine court in the Paris Homilies of John Chrysostom, which in turn bears a close resemblance to depictions of the deësis (fig. 10).41 The account of this eschatalogical liturgy given in the Life of Saint Basil the Younger foreshadows by several centuries the merging of imperial and high-priestly roles for Christ in art of the late fourteenth century, as in a famous icon in the Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin, in which Christ wears an archepiscopal sakkos decorated with crosses, as well as both the loros of a Byzantine emperor and the omophorion of an Orthodox bishop (fig. 11).42

Fig. 10. Michael VII Doukas (repainted as Nikephoros II Botaneiates) with courtiers. Paris, BnF, MS Coislin 79, fol. 2r (© Bibliothèque nationale de France)

Fig. 11. Deësis with Christ and the Virgin in imperial dress, “The Queen Did Stand,” 14th century, Moscow, Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin (© State Historical and Cultural Museum-Preserve, ‘The Moscow Kremlin’, photo: V. E. Overchenko, 2016)

Fig. 12. Fresco of the Divine Liturgy, Gračanica, Church of the Virgin (© BLAGO fund, Belgrade, used by permission)

Fig. 13. Epitrachelion with saints in medallions (traditionally linked to Metropolitan Photios), ca. 1400, Moscow, Kremlin Museums (© State Historical and cultural Museum-Preserve, ‘The Moscow Kremlin’, photo: by V.V. Blagov, 2009)

From the twelfth century onward, the balance between the sobriety and humility of dress advocated by the canons and the desire, as Balsamon articulates his opponents’ position, to “minister in splendid garments for the glory of God,”43 decisively shifted in favor of luxury and display. Under pressure from an imaginaire in which the liturgy conducted in the church was a reflection or projection of the heavenly liturgy eternally carried out by Christ with the assistance of the angels and saints, there was a growing impulse to vest the clergy in garments befitting the heavenly court (figs. 12 and 13).Despite the severe economic setbacks of the Byzantine Empire in the later Palaiologan period, the inventory of the treasury of Hagia Sophia in Constantinople taken in 1396 nonetheless lists numerous vestments applied with figural embroidery, precious stones, and pearls, which confirms the impression conveyed by surviving vestments of the fourteenth and fifteenth centuries.44 By dressing in vestments of silk and gold, the Byzantine clergy of the twelfth century and later situated themselves within the cosmic dimension of the liturgy – the heavenly adoration of Christ by his angels and saints. They also effectively reversed the meaning of the quotation from Matthew quoted in disapproval of luxurious clerical dress by the Second Council of Nicaea: “Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.” Precisely through the splendor of their vestments, the later Byzantine clergy announced that they belonged in the house of Christ, the Great King.

Bibliography

Sources

Book of Gifts and Rarities
Book of Gifts and Rarities. Kitāb al-Hadāyā wa al-Tuḥaf, ed. and Engl. trans., Ghāda al-Ḥijjāwī al-Qaddūmī, [Harvard Middle Eastern Monographs, 29], Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996.

Liudprandus Cremonensis
Liudprandus Cremonensis, Liudprandi Cremonensis Antapodosis, Homelia Paschalis, Historia Ottonis, Relatio de Legatione Constantinopolitana, Paolo Chiesa, ed., [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 156], Turnhout: Brepols, 1988.

Rhalles / Potles 1852-1859
Georgios A. Rhalles, Michael Potles, eds., Syntagma tôn theiôn kai hiérôn kanonôn, 6 vols., Athens 1852‑1859.

Skylitzes Continuatus
Skylitzes Continuatus, Ἡ συνέχεια τῆς Χρονογραφίας τοῦ Ἰωάννου Σκυλίτζη, Eudoxos Th. Tsolakes, ed., Thessaloniki 1968.

Vita Basilii iunioris
Denis F. Sullivan, Alice-Mary Talbot, Stamatina McGrath, eds., The Life of Saint Basil the Younger, Washington DC 2014.

Exhibition catalogues

Geneva 2015
Marielle Martiniani-Reber, ed., Byzance en Suisse, exh. cat., Geneva, Musée Rath, December 2015-March 2016, Geneva – Milan: 5 Continents Éditions, 2015.

London 2008
Robin Cormack, Maria Vassilaki, eds., Byzantium 330–1453, exh. cat., London, Royal Academy, October 2008-March 2009, London 2008.

Munich 1998
Reinhold Baumstark, ed., Rom und Byzanz: Schatzkammerstücke aus bayerischen Sammlungen, exh. cat., Munich, Bayerisches Nationalmuseum, October 1998-February 1999, Munich: Hirmer, 1998.

Rome 1994
Maria Teresa Lucidi, ed., La Seta e la sua via, exh. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni, January-April 1994, Rome: De Luca, 1994.

Monographs and articles

Angold 1995
Michael Angold, Church and Society in Byzantium under the Comneni, 1081–1261, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Beuckers 2012
Klaus Gereon Beuckers, “Bernward und Willigis. Zu einem Aspekt der bernwardinischen Stiftungen”, in Gerhard Lutz, Angela Weyer, 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche–Kloster–Stifter, Petersberg, Hesse: Michael Imhof Verlag, 2012, pp. 142‑152.

Brandt 1993
Michael Brandt, Das kostbare Evangeliar des heiligen Bernward, Munich: Prestel, 1993.

Chokoev 2012
Ivan Chokoev, Архиерейски литургични одежди от средновизантийския период. Идентификация на археологически текстил от Кърджали (Bishops' Liturgical Vestments in the Middle Byzantine Period. Identification of Archaelogical Textiles from Kardzhali), Veliko Tarnovo 2012.

Cutler 2003
Anthony Cutler, “Imagination and Documentation: Eagle Silks in Byzantium, the Latin West and ’Abbāsid Baghdad”, Byzantinische Zeitschrift, 96, 2003, pp. 67‑72.

Dagron 1996
Gilbert Dagron, Empereur et prêtre: Étude sur le césaropapisme byzantin, Paris: Gallimard, 1996.

Dale 1997
Thomas Dale, Relics, Prayer, and Politics in Medieval Venetia: Romanesque Painting in the Crypt of Aquileia Cathedral, Princeton: Princeton University Press, 1997.

Demus 1968
Otto Demus, Romanische Wandmalerei, Munich: Hirmer, 1968.

Dumitrescu 1989
Carmen L. Dumitrescu, “Quelques remarques en marge du ʻCoislin 79ʼ: Les trois eunuques”, Byzantion, 57, 1987, pp. 32‑45.

Guran 2005
Petre Guran, “Les implications théologico-politiques de l’image de la ‘Deèsis à Voroneț”, Revue Roumaine d’Histoire, 44, 2005, pp. 39‑67.

Helmecke 2001
Gisela Helmecke, Byzantinische und orientalische Seidenstoffe: Grabfunde aus der Sepultur der Bamberger Domherren, [Veröffentlichungen des Diözesanmuseums Bamberg, 12], Bamberg 2001.

Hetherington 2000
Paul Hetherington, “Byzantine and Russian Enamels in the Treasury of Hagia Sophia in the Late 14th Century”, Byzantinische Zeitschrift, 93/1, 2000, pp. 133‑137.

Hilsdale 2008
Cecily Hilsdale, “The Social Life of the Byzantine Gift: The Holy Crown of Hungary Reconsidered”, Art History, 31, 2008, pp. 602‑631.

Jacoby 2004
David Jacoby, “Silk Economics and Cross-Cultural Artistic Interaction: Byzantium, the Muslim World, and the Christian West”, Dumbarton Oaks Papers, 58, 2004, pp. 197‑240.

Kingsley 2014
Jennifer P. Kingsley, The Bernward Gospels: Art, Memory, and the Episcopate in Medieval Germany, University Park: Pennsylvania State University Press, 2014.

Kolbaba 2000
Tia Kolbaba, The Byzantine Lists: Errors of the Latins, Urbana – Chicago: University of Illinois Press, 2000.

Matschke 2002
Klaus-Peter Matschke, “The Late Byzantine Urban Economy, Thirteenth–Fifteenth Centuries”, in Laiou 2002, vol. 2, pp. 463‑495.

Miller 2014
Maureen C. Miller, Clothing the Clergy: Virtue and Power in Medieval Europe, c. 800–1200, Ithaca – London: Cornell University Press, 2014.

Muthesius 2008a
Anna Muthesius, “Byzantine Silks in the Latin West: Economic and artistic exchange or political ploy?”, in Studies in Byzantine, Islamic and Near Eastern Silk Weaving, London: Pindar Press, 2008, pp. 116‑131.

Muthesius 2008b
Anna Muthesius, “The silk patronage of the Emperor Henry II (d. 1024)”, in Studies in Byzantine, Islamic and Near Eastern Silk Weaving, London: Pindar Press, 2008, pp. 3851.

Oikonomides 2002
Nicolas Oikonomides, “The Role of the Byzantine State in the Economy”, in Laiou 2002, vol. 3, pp. 973‑1058.

Peri 2011
Paolo Peri, “Antiche reliquie tessili dell’Abbazia di Nonantola (secoli VIII-XII)”, in Sant'Anselmo di Nonantola e i santi fondatori nella tradizione monastica tra Oriente e Occidente: atti della giornata di studio, Nonantola, 12 aprile 2003, Rome 2011, pp. 239‑259.

Runciman 1955
Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIth and XIIth Centuries, Oxford 1955.

Schapiro 1993
Meyer Schapiro, “On the Aesthetic Attitude in Romanesque Art”, in Romanesque Art: Selected Papers, 1st paperback edition, New York 1993, pp. 1‑27.

Schlosser 2005
Franziska E. Schlosser, “Weaving a Precious Web. The Use of Textiles in Diplomacy”, Byzantinoslavica, 63, 2005, pp. 45‑52.

Schorta 2001
Regula Schorta, Monochrome Seidengewebe des hohen Mittelalters, Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2001.

Spatharakis 1976
Ioannis Spatharakis, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden: Brill, 1976.

Tanner 1990
Norman Tanner, ed., Decrees of the Ecumenical Councils, 2 vols., London – Washington DC 1990.

Weinfurter 1999
Stefan Weinfurter, The Salian Century: Main Currents in an Age of Transition, Philadelphia 1999.

Woodfin 2008
Warren T. Woodfin, “Presents Given and Presence Subverted: The Cunegunda Chormantel in Bamberg and the Ideology of Byzantine Textiles”, Gesta, 47, 2008, pp. 33‑50.

Woodfin 2012
Warren T. Woodfin, The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium, Oxford: Oxford University Press, 2012.

Woodfin 2013
Warren T. Woodfin, “Repetition and Replication: Sacred and Secular Patterned Silks in Byzantium” in Claire Nesbitt, Mark Jackson, eds., Experiencing Byzantium: Papers from the 44th Spring Symposium of Byzantine Studies, Farnham: Ashgate, 2013, pp. 35‑55.

Woodfin 2014
Warren T. Woodfin, “Orthodox Liturgical Textiles and Clergical Self-Referentiality”, in Kate Dimitrova, Margaret Goehring, eds., Dressing the Part: Textiles as Propaganda in the Middle Ages, Turnhout: Brepols, 2014, pp. 31‑51.

Notes

  • 1.
    Ὅτι οὐ δεῖ ἱερατικὸν ἄνδρα ἱματίοις πολυτελέσιν ἀμφιέννυσθαι. Πᾶσα βλακεία καὶ κόσμησις σωματικὴ ἀλλοτρία ἐστὶ τῆς ἱερατικῆς τάξεως· τοὺς οὗν ἑαυτοὺς κοσμοῦντας ἐπισκόπους ἢ κληρικούς, δι’ ἐσθήτων λαμπρῶν καὶ περιφανῶν, τούτους διορθοῦσθαι χρή· εἰ δὲ ἐπιμένοιεν, ἐπιτιμίῳ παραδίδοσθαι. Translation from Norman J. Tanner, ed. Decrees of the Ecumenical Councils, 2 vols, London – Washington, D.C. 1990, vol. I, pp. 150–151.
  • 2.
    Ἀλλ’ οὐδὲ ἐκ σηρικῶν ὑφασμάτων πεποικιλμένην ἐσθἠτα ἐνδέτυτό τις, οὐδὲ προσετίθεσαν ἑτερόχροα ἐπιβλήματα ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων· ἤκουσαν γὰρ ἐκ τῆς θεοφθόγγου γλώσσης, ὅτι ‘οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν. Ibid., p. 151.
  • 3.
    This text revises the paper delivered at the colloquium in Geneva, “Autour des métiers du luxe à Byzance,” and incorporates research delivered in a paper at the conference “Textile Gifts in the Middle Ages”, at the Bibliotheca Hertziana, Rome, 3–5 November 2016. The author wishes to thank Marielle Martiniani-Reber, Nicole Liaudet, and the other organizers of the scholarly event in Geneva, as well as Christiane Elster, Stefanie Seeberg, Stephanie Luther, and Tanja Michalsky for their invitation to speak at the conference in Rome.
  • 4.
    David Jacoby, “Silk Economics and Cross-Cultural Artistic Interaction: Byzantium, the Muslim World, and the Christian West,” Dumbarton Oaks Papers 58, 2004, pp. 197-240; Anna Muthesius, “Byzantine Silks in the Latin West: Economic and artistic exchange or political ploy?”, in Studies in Byzantine, Islamic and Near Eastern Silk Weaving, London 2008, pp. 116–131; Franziska E. Schlosser, “Weaving a Precious Web: The Use of Textiles in Diplomacy,” Byzantinoslavica, 63, 2005, pp. 45–52.
  • 5.
    Reginald of Durham, Libellus de admirandis beati Cuthberti virtutibus, cap. XLII, ed. James Raine, Surtees Society Publications, I, London, 1835, p. 87ff.; quoted in M. Schapiro, “On the Aesthetic Attitude in Romanesque Art,” in Romanesque Art: Selected Papers, 1st paperback edition, New York 1993, 12.
  • 6.
    Marielle Martiniani-Reber in Robin Cormack, Maria Vassilaki, eds., Byzantium, 330–1453, exh. cat., London, Royal Academy, October 2008-March 2009, London 2008, cat. no. 63, pp. 122, 396, with earlier bibliography.
  • 7.
    On the Book of the Eparch and Byzantine silks, see the essay by Marielle Martiniani-Reber in this volume; as well as Marielle Martiniani-Reber, ed., Byzance en Suisse, exh. cat., Geneva, Musée Rath, December 2015-March 2016, Geneva – Milan: 5 Continents Éditions, 2015, pp. 95–96 (André-Louis Rey), cat. no. 326, p. 262, cat. no. 328–329, pp. 264–265.
  • 8.
    On the chasuble of St. Albuin, see Regula Schorta, Monochrome Seidengewebe des hohen Mittelalters, Berlin 2001, p. 120; Maria Teresa Lucidi, ed., La Seta e la sua via, exh. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni, January-April 1994, Rome 1994, p. 109, pl. 17; Anna Muthesius, “The silk patronage of the Emperor Henry II (d. 1024),” in Studies in Byzantine, Islamic and Near Eastern Silk Weaving, London 2008, pp. 38-51, esp. p. 45. On the Willigis Chasuble, see Schorta 2001, op. cit., pp. 76-–77, 110, cat. no. 138, p. 271; ead., in Reinhold Baumstark, ed., Rom und Byzanz: Schatzkammerstücke aus bayerischen Sammlungen, exh. cat., Munich, Bayerisches Nationalmuseum, October 1998-February 1999, Munich 1998, pp. 210-–213, cat. no. 65. See also the more recently discovered fragment of a silk chasuble with eagles from Nonantola: Paolo Peri, “Antiche reliquie tessili dell’Abbazia di Nonantola (secoli VIII –XII),” in Sant'Anselmo di Nonantola e i santi fondatori nella tradizione monastica tra Oriente e Occidente : atti della giornata di studio, Nonantola, 12 aprile 2003, Rome 2011, pp. 239–259.
  • 9.
    Maureen C. Miller, Clothing the Clergy: Virtue and Power in Medieval Europe, c. 800–1200, Ithaca – London 2014.
  • 10.
    Stefan Weinfurter, The Salian Century: Main Currents in an Age of Transition, Philadelphia 1999, pp. 22–23; Klaus Gereon Beuckers, “Bernward und Willigis. Zu einem Aspekt der bernwardinischen Stiftungen,” in Gerhard Lutz, Agnela Weyer, eds., 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche–Kloster–Stifter, Petersberg, Hesse, 2012, pp. 142–152.
  • 11.
    Miller, op. cit., pp. 121–125, 137–139.
  • 12.
    On the double-edged nature of Byzantine imperial gifts to fellow rulers, see Cecily Hilsdale, “The Social Life of the Byzantine Gift: The Holy Crown of Hungary Reconsidered,” Art History, 31, 2008, pp. 602–631; Warren T. Woodfin, “Presents Given and Presence Subverted: The Cunegunda Chormantel in Bamberg and the Ideology of Byzantine Textiles,” Gesta, 47, 2008, pp. 33–50.
  • 13.
    Woodfin 2008, op cit., pp. 43–45; id., “Repetition and Replication: Sacred and Secular Patterned Silks in Byzantium”, in Claire Nesbitt, Mark Jackson, eds., Experiencing Byzantium: Papers from the 44th Spring Symposium of Byzantine Studies, Farnham 2013, pp. 35–55.
  • 14.
    On the Bernward of Hildesheim image, see Miller, op. cit., pp. 121–122, fig. 26; Michael Brandt, Das kostbare Evangeliar des heiligen Bernward, Munich, 1993, pp. 27–30, pl. 5; Jennifer P. Kingsley, The Bernward Gospels: Art, Memory, and the Episcopate in Medieval Germany, University Park, Pennsylvania, 2014, pp. 15–35, pl. 2. On the frescoes of Aquileia, see Thomas Dale, Relics, Prayer, and Politics in Medieval Venetia: Romanesque Painting in the Crypt of Aquileia Cathedral, Princeton 1997; Otto Demus, Romanische Wandmalerei, Munich 1968, pp. 61–63, pl. XXV, fig. 63.
  • 15.
    Liutprand of Cremona, Relatio de Legatione Constantinopolitana 54–55, ed. Paolo Chiesa, in Liudprandi Cremonensis Antapodosis, Homelia Paschalis, Historia Ottonis, Relatio de Legatione Constantinopolitana, ed. Paolo Chiesa, [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 156], Turnhout: Brepols, 1988, pp. 211–212.
  • 16.
    Book of Gifts and Rarities. Kitāb al-Hadāyā wa al-Tuḥaf, ed. and Engl. trans., Ghāda al-Ḥijjāwī al-Qaddūmī, [Harvard Middle Eastern Monographs, 29], Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996. On the paradox of the survival of textual evidence from the Islamic East and physical textiles from the Latin West, see Anthony Cutler, “Imagination and Documentation: Eagle Silks in Byzantium, the Latin West and ’Abbāsid Baghdad,” Byzantinische Zeitschrift 96, 2003, pp. 67–72.
  • 17.
    Al-Qaddūmī, trans., op. cit., p. 101, section 73.
  • 18.
    Regula Schorta in Munich 1998, Rom und Byzanz, cat. cit., pp. 213–214, cat. no. 66; Gisela Helmecke, Byzantinische und orientalische Seidenstoffe: Grabfunde aus der Sepultur der Bamberger Domherren, [Veröffentlichungen des Diözesanmuseums Bamberg, 12], Bamberg 2001, p. 15.
  • 19.
    On the chasuble of St. Vitalis, previously in the treasury of St. Peter’s in Salzburg, see Schorta 2001, op. cit., pp. 114–115, 301–302, cat. no. 169.
  • 20.
    Al-Qaddūmī, trans., op. cit, pp. 110-111, section 86. The possible exception is a gold and jeweled badanah, which may refer to the zonē, or liturgical belt. The author thanks Yazid Said for his help with the Arabic of this passage.
  • 21.
    Warren T. Woodfin, The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium, Oxford 2012, p. 39.
  • 22.
    Ibid., 2012, op. cit., pp. 13, 16–18.
  • 23.
    Patrologia Graeca 120, cols. 976–816.
  • 24.
    Ibid., col. 793.
  • 25.
    “Χρυσοφοροῦμεν δὲ καὶ αὐτοὶ, ἐγχείρια καὶ ἐπιμάνικα καὶ ἐπιτραχήλια περιβεβλημένοι χρυσόπαστα." Letter of Peter of Antioch to Michael Keroularios, Patrologia Graeca 120, col. 800C; Tia Kolbaba, The Byzantine Lists: Errors of the Latins, Urbana – Chicago 2000, p. 95; Woodfin 2012, op. cit., pp. 39–40. Peter of Antioch predates, of course, the hardening of anti-Latin sentiments in the twelfth and thirteenth centuries.
  • 26.
    Early mentions of priestly vestments cite fabrics of linen or wool as normative. See, e.g., Isidore of Pelousion, Patrologia Graeca 78, col. 72C.
  • 27.
    “Οὔτε δὲ ἐκ μετάξης ἐσθῆτας πεποικιλμένας (αὖται γὰρ αἱ σηρικαὶ, ὡς διὰ σηρῶν γινόμεναι· σῆρες γὰρ οἱ σκώληκες λέγονται·) οἱ ἱερατικοὶ πάλαι ἐνεδέδυντο, λέγει ἡ σύνοδος, οὔτε τινὰ ἑτερόχροα ἐπιβλήματα ποσετίθεσαν ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων αὐτῶν ”. Georgios A. Rhalles, Michael Potles, Syntagma tôn theiôn kai hiérôn kanonôn, 6 vols., Athens, 1852–1859, II [1852], p. 623.
  • 28.
    “ἀλλὰ τὰ πολυτελῆ χρυσοΰφαντα ἐπιβλήματα, τὰ δημοτικῶς λεγόμενα μαργέλια[,] γράμματα, καὶ ἀντίπανα, καὶ τὰ ἐκ κογχύλης πορφυρίζοντα ἱμάτια· ἀρετῆς γᾶρ, καὶ εὐσχημοσύνης ὑπόδειγμα οἱ κληρικοὶ ὀφείλουσιν εἶναι, οὐ μὴν βλακείας καὶ ἀσχήμονος διαγωγῆς.” Rhalles / Potles, op. cit., II, p. 365.
  • 29.
    “Αἰτιωμένων δὲ τῶν λαμπρειμονούντων κληρικῶν διὰ ἱματίων λεγομένων ἑξαμίτων, ἐχόντων οὐ μόνον ἑτερόχροα ἀντίπανα, ἀλλὰ καὶ χρυσόπαστα, πρὸς δὲ καὶ γράμματα πολυτελῆ χρυσᾶ, εἶπόν τινες τὸν κανόνα ἐκφωνηθῆναι διὰ τὴν τότε οὖσαν ἀταξίαν εἰς τὰς ἐκκλησίας, καὶ τὴν πολλὴν ἀνευλάβειαν τῶν κληρικῶν. Σήμερον δε μὴ ἔχειν χώραν τὰ τοῦ κανόνος, ὅτε, Θεοῦ χάριτι πᾶσά ἐστιν ἐκκλησιαστικὴ κατάστασις καὶ εὐλάβεια, καὶ πρὸς τιμὴν Θεοῦ οἱ κληρικοὶ μετὰ ἱματίων λαμπροτέρων πολιτεύονται· ἢκουσαν δὲ, μὴ καλῶς λεγεῖν· καθολικὸς γάρ ἐστιν ὁ κανών· καὶ εἰς αἰῶνας αἰώνων τὰ ἐν αὐτῷ κρατεῖν καὶ ἐνεργεῖν ὀφείλουσιν· οἱ δὲ παρὰ τοῦτον πολιτευόμενοι, καλῶς ἐπιτιμηθήσονται, εἰ μὴ διορθωθῶσιν.” Rhalles / Potles, op. cit., II, p. 624.
  • 30.
    Ivan Chokoev, Архиерейски литургични одежди от средновизантийския период. Идентификация на археологически текстил от Кърджали (Bishops' Liturgical Vestments in the Middle Byzantine Period. Identification of Archaelogical Textiles from Kardzhali), Veliko Tarnovo, 2012, pp. 19–26, 33–158, 224–227.
  • 31.
    Ibid., p. 224.
  • 32.
    Woodfin 2012, op. cit., p. 16.
  • 33.
    For Balsamon’s positions regarding the Latin Church, see Kolbaba, op. cit., p. 148; Michael Angold, Church and Society in Byzantium under the Comneni, 1081–1261, Cambridge 1995, pp. 507–508; Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIth and XIIth Centuries, Oxford 1955, p. 157.
  • 34.
    The late-Byzantine canonist Matthew Blastares in his Σύνταγμα κατὰ στοιχεῖον (1335) collects the canonical legislation related to vestments under the heading ‘Περὶ ἐνδυμάτων ἁρμοδίων τοῖς ἱερωμένοις’, but he adds no new commentary. Rhalles / Potles, op. cit., VI [1859], pp. 251–252.
  • 35.
    Woodfin 2012, op. cit., pp. 163–177.
  • 36.
    For the episode of Michael Keroularios and the red imperial footwear, see Skylitzes Constinuatus, συνέχεια τῆς Χρονογραφίας τοῦ Ἰωάννου Σκυλίτζη, ed. Eudoxos Th. Tsolakes, Thessaloniki 1968, p. 105; discussed by Gilbert Dagron, Empereur et prêtre: Étude sur le «césaropapisme» byzantin, Paris 1996, p. 245.
  • 37.
    Woodfin 2012, op. cit., pp. 186–207; id., “Orthodox Liturgical Textiles and Clerical Self-Referentiality,” in Kate Dimitrova, Margaret Goehring, eds., Dressing the Part: Textiles as Propaganda in the Middle Ages, Turnhout, 2014, pp. 31–51.
  • 38.
    Denis F. Sullivan, Alice-Mary Talbot, Stamatina McGrath, eds., The Life of Saint Basil the Younger, Washington D.C. 2014.
  • 39.
    ἐπέδωκεν αὐτοῖς στολὰς βασιλικὰς θεοπρεπεῖς μυριομόρφους νοητῶς κατασκευασθείσας ὧν τὴν καλλονὴν καὶ ὡραιότητα νοῦς βρότειος καταλαβεῖν καὶ γλώττῃ διηγήσασθαι πᾶς ἀδυνατεῖ. Ibid., pp. 646–647.
  • 40.
    Liutprand of Cremona, Antapodosis, VI, 10, in Chiesa, op. cit., pp. 149–150; Nicholas Oikonomides, “The Role of the Byzantine State in the Economy,” in The Economic History of Byzantium from the Seventh to the Fifteenth Century, ed. Angeliki Laiou, ed., 3 vols.,Washington, D.C., 2002, vol. III, p. 1011.
  • 41.
    Paris, BnF, MS Coislin 79, fol. 2r. On the prefatory miniatures in the manuscript, see Ioannis Spatharakis, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden 1976, pp. 107–118; Carmen L. Dumitrescu, “Quelques remarques en marge du Coislin. 79.: Les trois eunuques,” Byzantion, 57, 1987, pp. 33-–38.
  • 42.
    Woodfin 2014, op. cit., p. 41, fig. 10; Petre Guran, “Les implications théologico-politiques de l’image de la ‘Deèsis à Voroneț,” Revue Roumaine d’Histoire, 44, 2005, pp. 39-67, esp. 54–55.
  • 43.
    Rhalles/Potles, op. cit., II, p. 624.
  • 44.
    Franz Miklosich, Joseph Müller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, 6 vols., Vienna, 1860–1890, vol. II (1862), pp. 566–569. See also the comments on this inventory by Paul Hetherington, “Byzantine and Russian Enamels in the Treasury of Hagia Sophia in the Late 14th Century”, Byzantinische Zeitschrift, 93/1, 2000, pp. 133–137. On the state of the Byzantine economy in the later fourteenth century, see Klaus-Peter Matschke, “The Late Byzantine Urban Economy, Thirteenth-Fifteenth Centuries,” in Laiou, ed., op. cit., vol. II, pp. 463–495.