Sources
Ammien Marcellin
Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt.
Anne Comnène
Anne Comnène, Alexiade, éd. et trad. fr. Bernard Leib, 3 vol., Paris : Les Belles Lettres, 1937.
Aphthonios
Aphthonios, Progymnasmata, éd. et trad. fr. Michel Patillon, Corpus rhetoricum [t. 1] : Anonyme, Préambule à la rhétorique ; Aphthonios, Progymnasmata ; Ps.-Hermogène, Progymnasmata, [Collection des Universités de France], Paris : Les Belles Lettres, 2008.
Archives de l’Athos X
Actes de Lavra III, de 1329 à 1500, Paul Lemerle, André Guillou, Nicolas Svoronos, Denise Papachryssanthou (éd.), [Archives de l’Athos X], Paris : P. Lethielleux, 1979.
Archives de l’Athos XIII
Actes de Docheiariou, Nicolas Oikonomidès (éd.), [Archives de l’Athos XIII], Paris : P. Lethielleux, 1984.
Archives de l’Athos XVI
Actes d’Iviron II, Du milieu du XIe siècle à 1204, Jacques Lefort, Nicolas Oikonomidès, Denise Papachryssanthou (éd.), [Archives de l’Athos XVI], Paris : P. Lethielleux, 1990.
Archives de l’Athos XX
Actes de Chilandar I, Des origines à 1319, Mirjana Živojinović, Vassiliki Kravari, Christophe Giros (éd.), [Archives de l’Athos XX], Paris : P. Lethielleux, 1998.
Archives de l’Athos XXI
Actes de Vatopédi I, Jacques Bompaire, Jacques Lefort, Vassiliki Kravari, Christophe Giros (éd.), [Archives de l’Athos XXI], Paris : P. Lethielleux, 2001.
Archives de l’Athos XXII
Actes de Vatopédi II, de 1330 à 1376, Jacques Lefort, Vasiliki Kravari, Christophe Giros, Kostis Smyrlis (éd.), [Archives de l’Athos XXII], Paris : P. Lethielleux, 2006.
Archives de l’Athos XXIII
Actes de Vatopédi III, de 1377 à 1500, Jacques Lefort, Christophe Giros, Vasiliki Kravari, Kostis Smyrlis, Raúl Estangüi-Gómez (éd.), [Archives de l’Athos XXIII], Paris : Peeters, 2019.
Book of Gifts and Rarities
Book of Gifts and Rarities. Kitāb al-Hadāyā wa al-Tuḥaf, éd. et trad. angl. Ghāda al-Ḥijjāwī al-Qaddūmī, [Harvard Middle Eastern Monographs, 29], Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1996.
ByzAD
Ludovic Bender, Maria Parani, Brigitte Pitarakis, Jean-Michel Spieser, Aude Vuilloud, Artefacts and Raw Materials in Byzantine Archival Documents / Objets et matériaux dans les documents d’archives byzantins, http://typika.cfeb.org.
Byzantine Monastic Foundation Documents
Byzantine Monastic Foundation Documents: A Complete Translation of the Surviving Founders’ Typika and Testaments, John Philip Thomas, Angela Constantinides Hero (éd.), Washington DC : Dumbarton Oaks Research Library and Collection 2000. Accessible en ligne sur https://archive.org/details/thomas-hero-byzantine-monastic-foundation-documents.
Codex Theodosianus
Codices Gregorianus, Hermogenianus, Theodosianus, éd. Gustav Friedrich Haenel, Bonn 1842.
Codex Theodosianus, éd. Theodor Mommsen, Paul Meyer, Berlin 1905.
Constantin Manassès
Constantin Manasses, Hodoiporikon, éd. Konstantin Horna, « Das Hodoiporikon des Konstantin Manasses », Byzantinische Zeitschrift, 13, 1904, pp. 313‑355.
Constantin VII Porphyrogénète, Le Livre des Cérémonies
Constantinus Porphyrogenitus, De cerimoniis aulae byzantinae libri duo, éd. Johann Jakob Reiske, Bonn 1829-1830.
Constantin VII Porphyrogénète, Le Livre des Cérémonies, éd. et trad. fr., Albert Vogt, Paris : Les Belles-Lettres, 1935.
Constantine Porphyrogennetos, The Book of Ceremonies, éd. et trad. angl., Anne Moffatt, Maxeme Tall, [Byzantina Australiensia, 18], Canberra 2012.
Gilbert Dagron, Bernard Flusin (dir.), Constantin VII Porphyrogénète : Le livre des cérémonies, [Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 52], 5 vol., Paris : Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilisation de Byzance, 2020.
Coray 1828
Adamance Coray (ΚΟΡΑΗΣ), Ἄτακτα, vol. 1, Paris 1828.
Delehaye 1921
Hippolyte Delehaye, Deux typica byzantins de l’époque des Paléologues, Mémoires de l’Académie de Belgique, 2e série, 13, fasc. IV, Bruxelles 1921 (=Byzantine Monastic Foundation Documents n° 57, Typikon de Theodora Synadene pour le monastère de Bebaia Elpis à Constantinople).
Demetrios Chomatenos
Demetrii Chomateni Ponemata Diaphora, éd. Günter Prinzing, Berlin 2002.
Édit du maximum
Édit de Dioclétien : établissant le maximum dans l’Empire romain, éd. et trad. fr. William H. Waddington, Paris 1864, ch. XVI « Étoffes de laine et de soie », ch. XVII et XVIII « Toile de lin ».
Jean Caminiatès
Joannis Caminiatae De expugnatione Thessalonicae, éd. Gertrud Böhlig, [Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 4], Berlin – New York 1973.
John Kaminiates : The Capture of Thessaloniki, éd. et trad. angl. David Frendo, Athanasios Fotiou, [Byzantina Australiensia, 12], Leyde – Boston 2000.
Jean Caminiatès, De expugnatione Thessalonicae, trad. fr. Paolo Odorico, Jean Caminiatès, Eustathe de Thessalonique, Jean Anagnostès. Thessalonique. Chroniques d’une ville prise, Toulouse : Anacharsis, 2005.
Jean Géomètre (Jean Kyriotès)
The Progymnasmata of Ioannes Geometres, éd. Antony. R. Littlewood, Amsterdam 1972.
Julien d’Ascalon
Le traité d’urbanisme de Julien d’Ascalon. Droit et architecture en Palestine au VIe siècle, éd. et trad. fr. Catherine Saliou, Paris, 1996.
Konstantinou 2002
Miltiades Konstantinou et al. (éd.), Το βιβλίο του Ιώβ, [Sinai, St Catherine's Monastery, Codex Graecus 3, Sinaitikos kōdikas 3], Athènes 2002 (facsimile).
Kosmosoteira
Laurent Petit, « Typikon du monastère de la Kosmosotira près d’Aenos (1152) », Izvêstija Russkago arkheolog. instituta v Konstantinopolê, 13, 1908, pp. 17‑75.
Legrand 1880
Émile Legrand, Bibliothèque grecque vulgaire, t. 1, pp. 38-124, Paris 1880.
Léon VI le Sage, Livre du préfet
Jules Nicole, Le Livre du Préfet ou l’Édit de Léon VI le Sage sur les corporations de Constantinople, texte grec du Genevensis 23, publié pour la première fois par Jules Nicole (…), avec une traduction latine (…), Genève : Georg, 1893.
Le Livre du Préfet ou l’édit de l’empereur Léon le Sage sur les corporations de Constantinople, traduction française du texte grec de Genève par Jules Nicole (…), Genève – Bâle : Georg, 1894.
Das Eparchenbuch Leons des Weisen, éd. et trad. all. Johannes Koder, [Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 33], Vienne : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1991.
Roman Law in the later Roman empire byzantine Guilds professional and commercial, Ordinances of Leo VI c. 895, from the Book of the Eparch, trad. angl., Edwin H. Freshfield, Cambridge 1938.
Το Επαρχίκον βιβλίον. The book of the Eparch, le Livre du Préfet, Introduction by Professor Ivan Dujcev, Londres : Variorum Reprints, 1970 (réimpression des deux volumes et de l’article de Jules Nicole et de la traduction de Freshfield avec une reproduction des pages du manuscrit).
Léon le Diacre
The History of Leo the Deacon, trad. angl. Alice-Mary Talbot, Dennis Sullivan, Washington DC 2005.
Libanios
Libanios, Or. XI (Antiochicus), éd. Richard Förster, Libanii opera, vol. I, fasc.2, Leipzig, Teubner, 1903 ; trad. angl., Glanville Downey, « Libanius’ Oration in praise of Antioch (Oration XI) », Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 103, 5, octobre 1959, pp. 652-686.
Liber pontificalis
Louis Duchesne, Le Liber pontificalis, texte, introduction et commentaire par l'abbé L. Duchesne, Paris : E. Thorin, 1886 ; trad. fr. Michel Aubrun, Le livre des papes, Turnhout : Brepols 2007 ; trad. angl. Raymond Davis, The Book of Pontiffs (Liber Pontificalis). The Ancient Biographies of the First Ninety Roman Bishops to AD 715, Liverpool : Liverpool University Press, 2010.
Liutprand de Crémone
Liutprand de Crémone, Ambassades à Byzance, trad. fr. Joël Schnapp, intr. Sandrine Lerou, Toulouse : Anacharsis, 2005.
Liudprandus Cremonensis, Liudprandi Cremonensis Antapodosis, Homelia Paschalis, Historia Ottonis, Relatio de Legatione Constantinopolitana, éd. Paolo Chiesa, [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 156], Turnhout : Brepols, 1988.
Lucrèce
Lucrèce, De la nature, livre VI.
Ménandre le Rhéteur
Menander Rhetor, éd. et trad. angl., Donald A. Russell, Nigel G. Wilson, Oxford 1981.
Michel Attaliate
Paul Gautier, « La diataxis de Michel Attaliate », Revue des études byzantines n° 39, 1981, pp. 5-143 (= Byzantine Monastic Foundation Documents n° 19).
Michel Psellos
Michel Psellos, Chronographie ou Histoire d'un siècle de Byzance (976-1077), 2 vol., Paris : Les Belles Lettres, 1928.
Miklosich / Müller 1860-1890
Franciscus Miklosich, Josef Müller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, I-VI, Vienne 1860-1890.
de Montfaucon 1708
Bernard de Montfaucon, Paleographia graeca sive de ortu et progressu litterarum graecarum, Paris 1708.
de Montfaucon 1715
Bernard de Montfaucon, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, sive manuscriptorum omnium Graecorum, quae in ea continentur, accurata descriptio, Paris 1715.
Nicétas Chôniatès
Nicétas Chôniatès, Historia, éd. Ioannes A. van Dieten, [Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 11], Berlin – New York : De Gruyter, 1975 ; trad. angl. Harry J. Magoulias, O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates, Detroit : Wayne State University Press, 1984.
Nicéphore Grégoras
Nikephoros Gregoras, Rhomäische Geschichte / Historia Rhomaike, trad. all. Jan Louis van Dieten, vol. 1 et 2, Stuttgart : Hiersemann, 1973-1979.
Nikephoros Gregoras, Byzantine Historia, XI, éd. Ludwig Schopen, t. 1 [Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 19], Bonn 1829.
Procope de Césarée
Procope de Césarée, De Aedificiis.
Pseudo-Kodinos
De officiis, éd. et trad. angl. Ruth Macrides, Joseph. A. Munitz, Dimiter Angelov, Pseudo-Kodinos and the Constantinopolitan Court : Offices and Ceremonies, Farnham – Burlington, Vt : Ashgate, 2013.
Ptochoprodromos
Ptochoprodromos. Einführung, kritische Ausgabe, deutsche Übersetzung, Glossar, éd. Hans Eideneier, [Neograeca Medii Aevi, 5], Cologne : Romiosini, 1991.
Versos del gramático señor Teodoro Pródromo el pobre, o Poemas Ptocoprodrómicos, éd. José M. Egea, Grenade : Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2001.
Poèmes prodromiques en grec vulgaire, éd. Dirk C. Hesseling, Hubert O. Pernot, Amsterdam 1910.
Rhalles / Potles 1852-1859
Georgios A. Rhalles, Michael Potles (éd.), Syntagma tôn theiôn kai hiérôn kanonôn, 6 vol., Athènes, 1852‑1859.
Schwartz 1994
Elena M. Schwarz (éd.), Lektionar von St. Petersburg : vollständige Faksimile-Ausgabe des Codex GR.21, GR. 21a aus dem Besitz der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, Graz : Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1994.
Skylitzes Continuatus
Ἡ συνέχεια τῆς Χρονογραφίας τοῦ Ἰωάννου Σκυλίτζη, éd. Eudoxos Th. Tsolakes, Thessalonique, 1968.
Tertullien
Tertullien, Le manteau (De Pallio), éd. et trad. Marie Turcan, Paris : Les Éditions du Cerf, 2007.
Théodoret
Theodoretus, De providentia, [Patrologiae cursus completus, series graeca, 83], Paris 1864.
Theophanes Nonnus (Theophanes Chrysobalantes)
Theophanis Nonni Epitome de curatione morborum, éd. Johann Stephan Bernard, vol. 1, Gotha 1794.
Vita Basilii imperatoris (Basile I)
Chronographiae quae Theophanis continuati nomine fertur liber quo vita Basilii imperatoris amplectitur, éd. Ihor Ševčenko, [Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 42], Berlin : De Gruyter, 2011 (= Theophanes continuatus, V).
Vita Basilii iunioris
The Life of Saint Basil the Younger, éd. et trad. angl. Denis F. Sullivan, Alice-Mary Talbot, Stamatina McGrath, Washington, DC 2014.
Vita Symeonis iunioris
The Life of Saint Symeon the New Theologian, trad. angl. Richard Greenfield, Washington DC 2013.