When the sun goes down and the moon comes up

Carte blanche à Ugo Rondinone

Présentation

Pour sa troisième exposition carte blanche XL, le MAH invite Ugo Rondinone (1964-) à s’emparer de sa collection et de son bâtiment principal pour créer une expérience esthétique unique. Dans le cadre de l’exposition, plus de 200 pièces de la collection du MAH sont ainsi sollicitées et mises en scène dans un dialogue continu avec les œuvres d’Ugo Rondinone, dont de nouvelles productions spécialement réalisées pour l’occasion. Considéré comme l'une des voix majeures de sa génération, Rondinone est un artiste qui compose des méditations fulgurantes sur la nature et la condition humaine.

Réactivation d’un segment de la Carte blanche 2023 à Ugo Rondinone.

Espace rythmique. Dix Piliers.

A word from the artist

In 2023, for my exhibition when the sun goes down and the moon comes up at the Musée d’art et d’histoire de Genève, I organized the museum around a series of oppositions and correspondences: sun and moon, day and night, male and female, vertical and horizontal, strength and vulnerability, protection and exposure.

At the center of this structure was an encounter between two emblematic Swiss artists, Ferdinand Hodler and Félix Vallotton.

Born only twelve years apart, Hodler and Vallotton nevertheless seemed to me to belong to two different worlds. Hodler emerged from Symbolism, searching for an underlying order that could connect the individual to nature, history and a larger universal condition. Vallotton, through his association with the Nabis and his psychologically charged images of modern life, points toward another world: more intimate, detached, ambiguous and modern. I was interested in the historical threshold between them as much as in the differences between the bodies they painted.

In two corresponding galleries, I placed Hodler’s monumental Swiss warriors opposite Vallotton’s female nudes. The men occupied one side of the museum, the women the other. Hodler’s warriors stand upright, clothed and armed. Vallotton’s women are naked, often reclining or sleeping. One body presents itself through strength, protection and public identity; the other through intimacy, sensuality, vulnerability and exposure.

Rather than hanging the paintings conventionally on the walls, I brought them into the center of the galleries and placed them on freestanding structures. The paintings became almost sculptural. Hodler’s warriors stand in the room like actual bodies, confronting the visitor face to face, while Vallotton’s reclining nudes occupy the space with a very different physical presence. The installation allowed every painting to have two sides. On the front are the finished paintings: the monumental public images through which Hodler and Vallotton are known. On the back are their preparatory drawings for the warriors and the nudes. As the visitor walks around them, the finished image gives way to the searching line that preceded it. For me, this reversal was essential. The front presents certainty; the back reveals process. The front gives us the archetype—the warrior or the nude—while the back exposes the intimate act of making it. A monumental body begins with a fragile line, a gesture of the hand, an observation, an adjustment.

The original installation was conceived as a mirror: Hodler facing Vallotton, warrior facing nude, vertical facing horizontal, protection facing exposure. It also brought two historical worlds face to face: the Symbolist search for universal order and the emerging modern world of psychological ambiguity and individual experience.

With the reinstallation of the Hodler gallery, only one physical half of that mirror remains. Yet its opposite is still present.

Behind every warrior is the vulnerable line from which he emerged. Beyond the room remains the memory of Vallotton’s naked bodies. Strength carries vulnerability within it; the public image carries the private act of its making.

The front cannot exist without the back.

ugo rondinone, august 2026

visite en images

expo ugo rondinone

01/11

 

expo ugo rondinone

02/11

 

expo ugo rondinone

03/11

 

expo ugo rondinone

04/11

 

expo ugo rondinone

05/11

 

expo ugo rondinone

06/11

 

expo ugo rondinone

07/11

 

expo ugo rondinone

08/11

 

expo ugo rondinone

09/11

 

expo ugo rondinone

10/11

 

expo ugo rondinone

11/11

 

« Ugo Rondinone décroche la lune pour Genève »

— 24H

« Ugo Rondinone réenchante le Musée d’art et d’histoire de Genève »

— The Art Newspaper

« Une grande réussite »

— Les Echos
Ugo Rondinone - Salle d'exposition

Focus sur une œuvre

Espace rythmique. Ciel ouvert

the horizons (2020) de Rondinone répondent ici aux tableaux de Hodler représentant le lac Léman et le lac de Thoune.

Là encore les réseaux d’échos et de contraste dominent la perception du visiteur. Ces silhouettes animales s’incarnent pourtant ici dans une matière ouvragée et créée de manière artisanale et artificielle, le verre, réfléchissant ainsi une autre alchimie : la conversion d’un univers naturel en pigments sur une toile, par la magie du regard du peintre.

Au-delà de cette dialectique qui unit l’artificiel et le naturel, une forte dimension symbolique s’ajoute du fait que chacun des chevaux de verre est aussi le réceptacle d’eaux et d’airs provenant de différentes mers du monde ; l’immensité s’invite dans la forme, l’illimité dans la limite.

Enfin, la surface de l’eau dans les chevaux de Rondinone figure la démarcation du ciel et de la mer, selon un jeu de contrastes entre l’aquatique et l’aérien que l’on retrouve aussi dans le chromatisme de Hodler. Du pigment au minéral, de la toile à la sculpture, du lacustre au maritime se crée alors un fascinant jeu de va-et-vient qui enchante le regard et que love invents us (1999) teinte cette fois-ci de jaune.

Avec le généreux soutien de :