Table d'offrandes

Sésostris I (?, 20e s. av. JC)

Facebook

Twitter

Couleurs

CETTE ŒUVRE EST EXPOSÉE AU Musée d'art et d'histoire

Voir les objets exposés dans la même salle

Description

Table d'offrandes

Titre

Table d'offrandes au nom de Khéty

Auteur(s)

Datation

Sésostris I (?, 20e s. av. JC)

Lieu de découverte

Deir Dronka (montagne N.-E., près d'Assiout)

Découverte

Fouille; Institution inconnue, A. Kamal; 20e s.

Dimensions

haut. max.: 6 cm

haut. min.: 3.8 cm

larg.: 31.5 cm

prof.: 29.8 cm

poids: 6.800 kg

Matériaux

Calcaire, taillé, décor sculpté en léger relief (offrandes), détails gravés, inscriptions gravées en creux, traces de peinture couleur ocre rouge (?). Forme : plaque rectangulaire plus épaisse d'un côté que de l'autre pour favoriser l'écoulement de la libation, deux petits bassins à libation, bec d'écoulement au milieu d'un des deux longs côtés

Mention obligatoire

MAH Musée d'art et d'histoire, Ville de Genève. Achat, 1981

Numéro d'inventaire

023474

Collection(s)

Egypte et Nubie

Période

Antiquité

Inscriptions

inscription, gravée en creux, en ligne sur le bord supérieur gauche et se terminant en colonne sur la partie gauche de la table, lecture de droite à gauche, proscynème à Osiris, trad. S. Guarnori et J.-L. Chappaz : Offrande que donne le roi (à) Osiris, maître de Djedou (Busiris), dieu grand, maître en toutes ses places, pour qu'il accorde une invocation (d'offrandes) en pain, bière, viande, volaille, albâtre, étoffe pour le ka du privilégié Khéty, juste de voix.

inscription, gravée en creux, en ligne sur le bord supérieur droit, se poursuivant en colonne sur la partie droite et se terminant en ligne sur toute la largeur du bord inférieur, lecture de gauche à droite et de droite à gauche, proscynème à Anubis, trad. S. Guarnori et J.-L. Chappaz : Offrande que donne le roi à Anubis, maître de R-qrrt (Siout) en toutes ses places pour qu'il accorde une invocation (d'offrandes) en pain, bière, viande, volaille, albâtre, étoffe et toute chose bonne et pure au privilégié Khétyhor. Son fils Khéty issu de Iây, juste de voix, maîtresses de privilège, issue de Diessehet, juste de voix, maîtresse (?) de privilège, fait (cela) pour lui.

Bibliographie

Martin Jean-Hubert, Wahler Marc-Olivier (dir.), Pas besoin d'un dessin. Carte blanche à Jean-Hubert Martin , catalogue d'exposition, Musée d'art et d'histoire de Genève du 28 janvier au 19 juin 2022, Genève: Musée d'art et d'histoire, 2022, p. 82

Ilin-Tomich Alexander, "Centralized and Local Production, Adaptation, and Imitation. Twelfth Dynasty offering tables", dans : Gianluca Miniaci, Juan Carlos Moreno Garcia, Stephen Quirke, Andréas Stauder, The Arts of Making in Ancient Egypt. Voices, Images, and Objects of Material Producers 2000-1550 BC, Leiden, 2018, p. 92-93, 94

Chappaz Jean-Luc, Écriture égyptienne, Genève, 1986, p. 18 - 19, n° 9

Chappaz, Jean-Luc, Sandra Guarnori, "Deux tables d'offrandes et un bassin à libations du Musée d'Art et d'Histoire à Genève", Chronique d'Égypte (CdE), LVIII/116, 1983, p. 74-78, n° 2 repr. 1

"Acquisitions du Musée d'art et d'histoire en 1981. Archéologie", Genava, n.s., t. 30, 1982, p. 201-254, p. 202, fig. 4, repr. n/b

Kamal, A.. Fouilles à Deir Dronka et à Assiout. ASAE 16 (1916),, p. 100 (n° 124)