Description
Stèle funéraire
Titre
Stèle d'Irynefer
Au-dessous des yeux-oudjat et de l'anneau-chen qui occupent le cintre se trouvent deux lignes d'une inscription. Puis au 1er registre, à gauche, deux personnages, accompagnés d'une petite harpiste, font une offrande au défunt. Tout le reste de l'espace est occupé par différents membres de la famille, accompagnés de leurs noms.
Traduction :
Deux lignes en haut de la stèle : « Que le roi accorde une offrande à Osiris, dieu grand, maître d'Abydos, et à Oupouaout, maître de la nécropole, afin qu'ils accordent une offrande invocatoire consistant en pain, bière, viande, volaille, étoffes, fumigations, onguents et toutes choses bonnes et pures au ka du prêtre pur de Montou Irynefer, engendré d’Iyméri, justifié, enfanté par Iouenesseneb. »
PLUS D’INFORMATIONS SUR L’OEUVRE
Bibliographie
Ilin-Tomich Alexander, From Workshop to Sanctuary,The Production of Late Middle Kingdom Memorial Stelae, Middle Kingdom Studies 6, London, 2017, p. 22, p. 109, p. 166, p. 169, p. 231, pl. 15
Ritschard Claude ... [et al.], Voyages en Égypte, de l'Antiquité au début du XXe siècle, [Exposition, Genève, Musée d'art et d'histoire, du 16 avril au 31 août 2003], Genève, La Baconnière/Arts, 2003, p. 105-106, fig. 11, et p. 116, n. 60-62 (J.-L. Chappaz)
Birchler Patrizia, Bottini Brenno, La musique et la danse dans l'Antiquité : regards sur les collections du Musée d'art et d'histoire de Genève, [Exposition, Musée d'art et d'histoire, Genève, 1996], Genève, Université de Genève-Unité d'archéologie classique, 1996, p. 75-76, n° 2, pl. 1
WILD Henri, "Champollion à Genève", Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (BIFAO), 72, 1972, p. 1-46, p. 20 et 30-31
Maystre Charles, Guides illustrés, 9, Genève, Musée d'art et d'histoire, 1963, p. 10-12, repr. n/b p. 13
Spiegelberg Wilhelm, Pörtner Balthasar et al., Aegyptische Grabsteine und Denksteine aus süddeutschen Sammlungen, 3, Strasbourg: Schlesier & Schweikhardt, 1906, p. 6 - 7, pl. III