marque de collection : rouge, ronde, à droite en bas (Mme Emilia Cuchet-Albaret)

inscription : 8 poèmes 1) by Seiseiro (7-5-13) "The stars keep still, high up in the sky, and the cuckoo flies up on snowy mountains shivering the stars". 2) by Ryuukokukuran Akesu (7-7-15) Hear the hissing of the cuckoo! It is the first bird of passage I see over the mountain". 3) by Yedo Geppoudou Suiho (13-5-1) "In the grounds of the shrine, the shadow of the well, and I am waiting for the hissing of cuckoo high up in the sky". 4) by Taiseishi (15-5-8) "The wild cuckoo hissing in the licenced quarter (quartier réservé) is he deserted by his mother? 5) by Yedo Chigusa-an "The cuckoo began to hiss, without waiting for the deep blue moon". 6) by Tsurezune-an "Wild cuckoo, you cry because of the moon? This question I will ask for the grasses in the sashima fields". 7) by Yedo Makinoga (15-5-13), titled "moon" "Moonlight on the swamp, and here and there the dim lights of the village". 8) by Hogoyen Kamon (1-15-1) "How many autumns could I pass looking at the moon; me, old as hell?"