Le Cirurgica de Hieronymus Brunschwig, le livre d’où provient cette illustration, est le plus ancien manuel en langue allemande sur la chirurgie et le traitement des plaies. En tant que barbier chirurgien, Brunschwig possédait une expérience et une connaissance précise des blessures, en particulier celles par balle – comme il l’explique en détail dans cet ouvrage richement illustré. Cette planche est extrêmement rare sous cette forme – le blessé est en effet habituellement accompagné de trois autres personnages. Cette illustration est réalisée à l’aide de deux blocs de bois gravés : à gauche est représenté un homme élégamment vêtu ; à droite, rappelant la tradition iconographique de saint Sébastien, on distingue un homme battu lardé de coups de couteau et criblé de flèches. La partie droite, utilisée comme page de titre, figure au moins deux fois dans le manuel, tandis que la partie gauche ne réapparaît que dans une annexe non paginée.