signé : Dessin par Ichiyûsai Kuniyoshi (avec cachet Yoshikiri-in) / 一勇斎国芳画(芳桐印) / Ichiyûsai Kuniyoshi ga

cachet : censeur: Murata et Mera / 村田 et 米良

cachet : éditeur: 久

inscription : "Suzuki Shigeyuki est né à Saiga, Kiyi. Il étudie la tactique Songo et se révèle ardent bouddhiste. Après un pélérinage à la montagne sacrée Ichiyama, en hommage à Myôrai le Bouddha, il livre une dure bataille contre le général Ota Harunaya. Guerre qui se prolonge perndant neuf ans et se termine par la reddition de Harunaya qui signe l'acte de soumission et de réconciliation avec les bouddhistes à Ichiyama. Rédigé par Ryûkatei Tanekazu".