signé : Dessin par Ichiyûsai Kuniyoshi (avec cachet Yoshikiri-in) / 一勇斎国芳画(芳桐印) / Ichiyûsai Kuniyoshi ga

cachet : censeur: Murata et Mera / 村田 et 米良

cachet : éditeur: 久

inscription : "Nakamasa, seigneur de Bizen et fils de Hisamasa de Shimusa, est un général courageux et intelligent. Au printemps de la troisième année de l'ère Eiroku, les Sasaki envahissent les territoires d'Asai. Nakamasa, alors âgé de 16 ans, à la tête de cinq bataillons, livre un combat meutrier et remporte une fulgurante victoire. Quelques années plus tard, il épouse la soeur de Ota Harunaga. Lorsque Harunaga veut assassiner l'ami intime de Nakamasa, ce dernier prend les armes pour le défendre, mais il est vaincu. Asai et son père se donnent la mort. Rédigé par Ryukatei."