Cette estampe commémore l'acteur de kabuki Ichikawa Kodanji IV 四代目市川小団治 (1812-1866), le père de l'hôte de cette estampe, Ichikawa Udanji 市川右団治 (1843-1916), également acteur de kabuki. Tous les principaux acteurs de kabuki de la scène d'Osaka participent à cet événement. La figure représentée est le Niō, la figure tutélaire, que l'on peut voir aux portes d'entrée de tous les grands temples bouddhistes du Japon. Ici, l'image a plusieurs fonctions, tout d'abord, pour ses liens avec le bouddhisme et l'au-delà, puisqu’il s'agit d'une cérémonie bouddhiste qui se déroule dans un temple. Mais elle fonctionne également comme une image commémorative (appelée shini-e) de l'acteur. Les traits du visage (mais pas le corps !) ressemblent beaucoup à ceux des nombreuses gravures de Kodanji réalisées de son vivant. Le lierre qui pousse autour de la figure est une référence au temps qui passe et aux treize années qui se sont écoulées depuis la mort de l’acteur. Au final, ce surimono nous présente un fils, faisant preuve de piété filiale, qui rend hommage à son défunt père en organisant un grand événement avec de nombreux invités et en commandant un surimono remarquable à sa mémoire. (Texte écrit par Hans Bjarne Thomsen, professeur à l'Université de Zurich)