---

Ce surimono annonce le changement de nom de l'acteur de kabuki Arashi Tokusaburō 嵐徳三郎 pour celui de Arashi Kannosuke 嵐冠之助. L'image très détaillée de l'artiste d'Edo Toyokuni représente un arrangement de bonsaïs et un bamaya, une flèche décorée offerte à la fois dans les sanctuaires shinto et les temples bouddhistes comme porte-bonheur au Nouvel An japonais. Elle est parfois associée à un arc, hama-yumi. Elle a une fonction particulière en tant que décoration du jour de l'An pour une famille ayant un petit garçon. Il était de coutume pour les parents et les connaissances de l'offrir aux nouveaux-nés de sexe masculin pour leur premier anniversaire. Cette estampe est appropriée pour l'avènement d'un nouveau nom et de nouveaux débuts pour un acteur, masculin, de kabuki. L'arrangement bonsaï, planté dans un pot de fleurs en céramique bleu et blanc, représente un prunier en fleurs et la fleur japonaise adonis d'automne (fukujusō). Tous deux fleurissent pendant les mois d'hiveret sont donc devenus des symboles de la nouvelle année.