En 1947, Gérald Cramer souhaite établir une édition illustrée des poèmes À toute épreuve de Paul Éluard. L’auteur les a rédigés à la suite de la douloureuse rupture avec sa femme Gala et publiés pour la première fois en 1930. Sur le conseil d’Éluard, Cramer propose à Joan Miró de réaliser les éléments visuels. Le processus d’élaboration du livre est particulièrement long, car Miró et Éluard nécessitent un grand nombre de déambulations afin d’arriver à une solution satisfaisante pour tous. L’ouvrage est conçu comme un véritable objet d’art, où la typographie et les images – dans leur forme, couleur et dimension – s’ordonnent dans une harmonie absolue. Les xylographies de Miró qui sont parfois associées à des collages ou à des impressions de fils de fer, répondent à l’esprit des strophes éluardesques et elles en prolongent l’imaginaire visuel et poétique. L’heureuse collaboration entre Cramer, Miró, Éluard et l’imprimeur Jacques Frélaut donne naissance à un ouvrage prisé et reconnu par la critique comme étant un chef-d’œuvre de l’édition contemporaine de livres de bibliophile.