Collaboratrice de son époux, l'égyptologue Édouard Naville, qu'elle accompagne lors de ses quatorze voyages en Égypte (1884-1914) ; elle participe à ses travaux notamment en étant en charge des relevés et des photographies d'archéologie.
Coautrice de "Détails relevés dans les ruines de quelques temples égyptiens" (1930)-

Des scans de ces documents sont déposés au Musée d’art et d’histoire de la Ville de Genève, qui conserve également quelques dessins originaux et des centaines de clichés photographiques pris en marge des chantiers de fouilles (https://collections.geneve.ch/mah/).