Collaboratrice aux travaux de son époux, l'égyptologue Édouard Naville, qu'elle accompagne dès 1884 en Égypte et pour lequel réalise dessins, aquarelles et photographie.
Autrice d'un journal.

Des scans de ces documents sont déposés au Musée d’art et d’histoire de la Ville de Genève, qui conserve également quelques dessins originaux et des centaines de clichés photographiques pris en marge des chantiers de fouilles (https://collections.geneve.ch/mah/).